Coisas de Portugal

Apesar de falarmos a mesma língua... quanta diferença!

Em Portugal, não vá à papelaria comprar um DUREX, pois aqui, durex é uma marca de preservativo.
Sim, aqui você pode enfrentar uma BICHA enorme - sem medo -, já que "bicha" quer dizer fila.

O suco de laranja vira SUMO, o misto quente, vira TOSTA.

Andar de ônibus? Nem pensar! Aqui é AUTOCARRO. O trem é o COMBOIO, a passagem é o BILHETE e o metrô é o METRO (se pronuncia "métro").
O creme de leite é a NATA. E a PROPINA é o que se paga à Universidade para estudar... dinheiro limpo!

O nosso café da manhã vira um PEQUENO-ALMOÇO e o presunto no pão é o FIAMBRE. Quer ir ao banheiro? Vá à CASA DE BANHO.

Mulher usa CUECA e homem usa CAMISOLA. Quer uma camisola autografada do Cristiano Ronaldo?!

Pelas ruas, a nossa rotatória vira uma ROTUNDA, o que torna andar por Portugal uma experiência muito GIRA! Ou seja, muito legal!

Obs.: As palavras citadas acima foram aprendidas ao caminhar pelas ruas em Portugal. Pode haver diferenças, inclusive dentro do próprio país, como acontece no Brasil,  por conta da variedade cultural.

O tal PASTEL DE BELÉM

Desde 1837, o sucesso do pastel em forma de empada, que tem uma receita secreta e é fabricado em Belém, é imenso. A crise não chegou à casa dos pasteis mais famosos de Portugal. Difícil de encontrar lugar pra sentar, filas grandes e casa cheia, mas tudo por uma ótima causa! Quem vem a Lisboa, tem que ir a Belém.

 

O pastel é doce, com uma massa folhada e um recheio de creme, que como disse, é secreto. Há muitas tentativas de imitação, que resultam nos pasteis de nata, mas nada se compara ao verdadeiro e único Pastel de Belém. Quentinho, pode ser acompanhado de açúcar e canela. De qualquer jeito, é maravilhoso!

Calçadão de Copacabana

Eu não estou no Rio de Janeiro, mas ao me perder por Cascais, fui orientada a seguir andando pelo "Calçadão de Copacabana". Na verdade a semelhança é grande, já que os dois lugares são calçados com pedras portuguesas e isso acabou sendo uma maneira "brasileira" de se localizar por aqui.

A calçada fica no centro de Cascais e encanta os turistas. É típica de Portugal, por isso também está no Brasil, levada por eles. É uma forma de dar um padrão decorativo às ruas, utilizando pedras de calcário e basalto. As cores mais comuns são preto e branco, mas há também castanho, vermelho, azul e verde.

Ah, só um detalhe! Aqui em Cascais, essas pedras são enceradas. O efeito é incrível! (Como eu descobri isso? Além de perceber o brilho, eu quase escorreguei!)

Toda beleza tem o seu preço.

 

 

Feijão Vermelho

Ele é preto e rosa, cheio de pintinhas, mas o seu nome é feijão vermelho.
O sabor? Lembra o nosso feijão preto.
Coisas de Portugal!

Dom Prego

Dom Prego e não Dom Pedro!

Prego aqui em Portugal é carne de vaca. Tão acostumados que estamos a comer a carne de boi, nos surpreendemos com o destaque dado à Dona Vaca. Até o strogonoff é de "carne de vaca".

O "prego" veio acompanhado de ovo, batata frita, picles, cenoura, entre outros detalhes, em meio a um caldo muito apreciado. Para beber, o velho e bom "sumo" de laranja.

Valeu a pedida!

 

 

A foto foi tirada no restaurante Dom Prego, em Cascais.

Servidos?

Esse foi o meu jantar a bordo. Massa. Ainda teria a escolha da carne, mas preferi a massa.

A quantidade de comida é enorme, você não sente fome depois de servido. Quer dizer, eu não sinto. Além da massa, uma salada de atum e maionese - deliciosa - dois pães, biscoito, manteiga, geleia, pudim e suco de laranja (ou melhor, sumo - como dizem os portugueses).

Foi meio estranho tirar foto da comida servida no avião, mas como me comprometi a compartilhar as coisas que acho interessantes aqui no blog, cá está! Pode até não ser tão interessante assim, mas faz parte!

Ah! Estava uma delícia! E se a informação cabe, há dois consultores gastronômicos responsáveis pela escolha dos pratos servidos a bordo. Um é o português Vitor Sobral e o outro, o brasileiro Dânio Braga. Chique, não?

A TAP ainda oferece outros serviços que fazem a nossa viagem de nove horas sobre o Atlântico ser mais agradável. A programação de TV é vasta, com filmes (brasileiros ou não), jornal, desenhos (inclusive Caverna do Dragão e Scooby doo) e músicas. E ainda vale a sorte de sentar ao lado de alguém agradável, com que se possa conversar e conhecer um pouco mais sobre Portugal!

Cansativa? Sim! Mas vale a pena... Como diria o brilhante português Fernando Pessoa:

"Tudo vale a pena, se alma não é pequena."

Bom apetite!

Despedidas

Foram tantas... e eu não queria nenhuma.

As despedidas me deixaram, ao mesmo tempo, feliz e entristecida. Feliz por saber que sou tão amada pela minha família e pelos meus amigos, mas triste por perceber que ficarei longe desse amor. Fisicamente longe, quero dizer.

É a primeira vez que saio de casa por tanto tempo. Um rompimento tardio do cordão umbilical, tão tardio quanto sofrido. Muito sofrido. Digo tardio, mas sei que aconteceu na hora em que teria que acontecer. 

O que eu tenho a dizer sobre as despedidas? Elas não deveriam existir. Essa dor poderia ser evitada, se não tivéssemos tanto medo de perder o outro, tanto medo da distância, tanto medo do desconhecido.

Em relação à despedida, o mais sofrido ainda está por vir. Faltam 2 dias para a viagem e até lá, quem sabe eu aprendo a receita de como me separar das pessoas que mais amo sem sentir e sem causar tanta dor... a dor da saudade.

Coimbra, ai vou eu!

Novo blog, novos assuntos.
A ideia agora é escrever sobre Portugal. O que eu já vi, o que eu ainda verei, dicas de como aproveitar os dias em terras lusitanas, onde comer bem, barato, caro, como andar de trem, como viajar, andar a pé e quem sabe, chegar a Coimbra pra me visitar!
As postagens começam mesmo quando eu chegar lá. Por enquanto, só ansiedade e saudade que já sinto sem sequer ter ido!
A sua visita será muito bem-vinda!
Volte sempre!

Coimbra, me aguarde!